1
00:00:19,620 --> 00:00:20,620
co to děláš?

2
00:00:21,700 --> 00:00:22,700
Nic.

3
00:00:23,580 --> 00:00:27,600
Hej, nežádal jsem tě, abys šel, víš,
tu novou košili, kterou jsem ti koupil, novou

4
00:00:27,600 --> 00:00:28,800
kalhoty, můžeš si to obléknout?

5
00:00:29,900 --> 00:00:30,900
Proč?

6
00:00:31,940 --> 00:00:34,360
Protože jdeme na večeři,
pamatovat si?

7
00:00:35,820 --> 00:00:37,420
Dole je ta pěkná restaurace
molo.

8
00:00:38,000 --> 00:00:40,300
Všichni se budeme mít dobře. Takže
můžeš se jít obléknout?

9
00:00:42,560 --> 00:00:43,820
Co je špatného na tom, co mám na sobě, mami?

10
00:00:47,020 --> 00:00:49,700
Nic, jen můžeme vypadat trochu lépe
dnes večer?

11
00:00:52,180 --> 00:00:53,940
Prosím? Dobře, dobře, myslím.

12
00:00:55,480 --> 00:00:56,480
co to píšeš?

13
00:00:58,640 --> 00:01:05,140
Oh, um, jen nějaké seznamy a nějaké věci
abych si zkusil trochu utřídit myšlenky

14
00:01:05,140 --> 00:01:06,140
bit.

15
00:01:11,320 --> 00:01:13,760
Vím, že tvůj strýc nebyl ve městě
dlouhou dobu.

16
00:01:14,830 --> 00:01:16,350
Takže jsem nadšený, že ho uvidím, vy ne?

17
00:01:17,630 --> 00:01:18,630
Jo, to by bylo fajn.

18
00:01:19,670 --> 00:01:22,710
Jo. Myslím, že se mu bude opravdu líbit
restaurace na molu.

19
00:01:22,970 --> 00:01:24,790
Je to něco jako přímo v jeho uličce,
správně?

20
00:01:26,550 --> 00:01:27,550
Pláž.

21
00:01:27,730 --> 00:01:29,230
Měl by být západ slunce. Bude to pěkné.

22
00:01:31,630 --> 00:01:33,730
Když už o tom mluvíme, tady je.

23
00:01:34,350 --> 00:01:35,350
Vydrž chvíli.

24
00:01:35,630 --> 00:01:36,630
Hej!

25
00:01:40,230 --> 00:01:41,230
Jak se máte?

26
00:01:42,510 --> 00:01:43,670
Stihl váš let?

27
00:01:46,530 --> 00:01:47,530
Počkat, zpoždění?

28
00:01:50,370 --> 00:01:51,370
Oh, ne.

29
00:01:53,590 --> 00:01:54,750
Počkat, je to úplně zrušené?

30
00:01:58,790 --> 00:01:59,790
Ó.

31
00:02:00,930 --> 00:02:01,930
Dobře.

32
00:02:04,290 --> 00:02:08,870
Jo, ne, ví, že přijdeš, ale
Budu mu muset dát vědět.

33
00:02:11,390 --> 00:02:14,810
Tak co se stalo? Nemůžeš dostat další
let, aby přišel?

34
00:02:15,960 --> 00:02:17,680
Můžeme to vyměnit a vrátit se.

35
00:02:54,380 --> 00:02:55,380
Co se stalo?

36
00:02:58,280 --> 00:03:02,060
Let se zpozdil a pak došlo
zrušeno.

37
00:03:05,140 --> 00:03:10,340
A myslím, že v době, kdy mohl
přeplánuj to, už je pozdě a on to udělal

38
00:03:10,340 --> 00:03:13,920
stejně se vrátit domů, takže to nebylo
opravdu stojí za to přeplánovat.

39
00:03:16,140 --> 00:03:17,140
Takže on nepřijde?

40
00:03:17,440 --> 00:03:20,260
Ne, nepřijde.

41
00:03:20,700 --> 00:03:21,960
Je to trochu průšvih, co?

42
00:03:24,420 --> 00:03:25,900
Ty ne. Díval ses na tohle?

43
00:03:26,540 --> 00:03:27,780
Ne. Podívej se na tu tkáň?

44
00:03:28,080 --> 00:03:29,080
Žádný.

45
00:03:30,880 --> 00:03:31,880
oh,

46
00:03:35,520 --> 00:03:36,520
ještě jedeme?

47
00:03:37,240 --> 00:03:38,420
Ne, stále nejedeme.

48
00:03:42,240 --> 00:03:43,240
Víš co?

49
00:03:43,400 --> 00:03:44,840
Jdu si na chvíli lehnout
bit.

50
00:03:46,320 --> 00:03:47,800
Udělám večeři o něco později, dobře?

51
00:03:48,100 --> 00:03:49,100
Dobře.

52
00:04:11,980 --> 00:04:12,980
Ahoj, mami.

53
00:04:14,960 --> 00:04:15,960
jsi v pořádku?

54
00:04:17,459 --> 00:04:18,519
Jo, jsem v pořádku, miláčku.

55
00:04:20,680 --> 00:04:22,520
Jak se máte?

56
00:04:23,040 --> 00:04:24,040
jsem dobrý.

57
00:04:25,820 --> 00:04:26,820
Dobře.

58
00:04:27,460 --> 00:04:30,320
Promiň, já jen... přijdu a udělám to
večeři za chvíli. Prostě jsem nebyl

59
00:04:30,320 --> 00:04:31,340
opravdu pocit.

60
00:04:32,320 --> 00:04:33,320
Dobře.

61
00:04:35,240 --> 00:04:36,560
Jen vypadáš, že jsi...

62
00:04:41,420 --> 00:04:42,800
chovat se, jako, divně, tak nějak.

63
00:04:44,280 --> 00:04:45,280
Oh, ano.

64
00:04:46,200 --> 00:04:48,580
Jo, fakt jsem se těšil
vidět svého strýce.

65
00:04:51,300 --> 00:04:52,580
Už je to dlouho, víš?

66
00:04:54,620 --> 00:04:55,620
Jo.

67
00:04:56,780 --> 00:05:01,100
Proč ne... Proč ne strýček Steve,
jako, navštěvovat častěji?

68
00:05:03,080 --> 00:05:06,320
Ne, jen... já nevím.

69
00:05:07,720 --> 00:05:08,720
ehm...

70
00:05:13,710 --> 00:05:20,710
Víš, věci se dějí a on i tvůj
tati, oni spolu nevycházejí

71
00:05:20,710 --> 00:05:24,550
příliš dobře. Tak jsem si myslel, víš, od té doby
tvůj táta je mimo město, to by bylo

72
00:05:24,550 --> 00:05:26,150
ideální čas, aby přišel.

73
00:05:27,550 --> 00:05:30,910
Proč spolu nevycházejí, co?

74
00:05:32,750 --> 00:05:35,110
Je to jen, víš, minulost.

75
00:05:35,430 --> 00:05:37,410
Jako věci, které se staly před lety.

76
00:05:47,500 --> 00:05:48,500
Máš hlad?

77
00:05:49,260 --> 00:05:50,260
Trochu.

78
00:05:50,480 --> 00:05:51,480
Jo.

79
00:05:52,060 --> 00:05:53,640
Promiň, vím, že jsme slíbili pěknou večeři.

80
00:05:54,780 --> 00:05:56,120
Takhle to úplně nevyšlo.

81
00:06:01,600 --> 00:06:02,600
Tak co se děje?

82
00:06:06,920 --> 00:06:07,920
Nevím.

83
00:06:08,200 --> 00:06:09,560
Jen jsem tě chtěl zkontrolovat.

84
00:06:10,640 --> 00:06:11,640
Jo.

85
00:06:11,960 --> 00:06:14,180
Vážím si toho. Ty jsi vždycky takový
sladké.

86
00:06:15,020 --> 00:06:16,020
Víš to?

87
00:06:18,000 --> 00:06:21,320
Váš strýc byl opravdu milý a starostlivý
jako když byl mladší, taky.

88
00:06:24,040 --> 00:06:29,760
Víš, hodně se mu podobáš. jako,
hodně mi ho připomínáš, když byl

89
00:06:29,760 --> 00:06:31,280
tvůj věk, víš?

90
00:06:32,180 --> 00:06:34,340
Jo. Jo, vypadáte stejně.

91
00:06:36,920 --> 00:06:40,040
Viděl jsem pár vašich starších fotek
hodně se mu podobá. Jo.

92
00:06:40,740 --> 00:06:43,000
Máte nějaké způsoby a
věci taky.

93
00:06:43,660 --> 00:06:44,660
To je dobrá věc.

94
00:06:45,020 --> 00:06:46,500
Váš strýc Steve je dobrý chlap.

95
00:06:52,170 --> 00:06:59,130
Pořád cvičil a běhal
a cvičení a podobně

96
00:06:59,130 --> 00:07:00,130
pro fotbalový tým.

97
00:07:00,190 --> 00:07:01,590
Byl opravdu dobrý, víš?

98
00:07:02,810 --> 00:07:04,130
Jo. Jo.

99
00:07:05,670 --> 00:07:09,090
Byl bys taky dobrý, kdybys
šel tou cestou.

100
00:07:10,050 --> 00:07:11,330
Pořád cvičíš.

101
00:07:11,810 --> 00:07:14,990
Jsi vždy silný a fit.

102
00:07:17,830 --> 00:07:20,210
Pořád se díváš na svou mámu.

103
00:07:33,160 --> 00:07:34,500
co se stalo potom?

104
00:07:36,560 --> 00:07:37,560
co tím myslíš?

105
00:07:38,920 --> 00:07:39,920
To je vše.

106
00:07:43,540 --> 00:07:46,420
co se stalo potom? Nevím.

107
00:07:48,140 --> 00:07:51,000
Četl jsem, co jsi napsal.

108
00:07:54,260 --> 00:07:55,260
Oh, udělal jsi?

109
00:07:56,560 --> 00:07:58,080
Jo. je mi to líto.

110
00:08:01,640 --> 00:08:04,340
Opravdu to nebylo určeno tobě, miláčku.

111
00:08:05,920 --> 00:08:12,920
Byl to jen příběh, jen jsem si vzpomněl,
Víte, věci, které se staly, když jsme my

112
00:08:12,920 --> 00:08:13,920
byli mladší.

113
00:08:14,360 --> 00:08:15,860
To je vše. Žádný velký problém.

114
00:08:17,980 --> 00:08:20,120
Můžete mi to říct. Nikomu to neřeknu.

115
00:08:21,200 --> 00:08:22,720
Jen to chci vědět.

116
00:08:25,740 --> 00:08:30,420
co tím myslíš? To ti nemůžu říct.

117
00:08:34,640 --> 00:08:36,200
Co udělal strýc Steve?

118
00:08:39,419 --> 00:08:44,720
No, nebylo to jen to, co strýc Steve
udělal. Bylo to...

119
00:08:44,720 --> 00:08:50,020
Tyhle věci bys opravdu neměl vědět.

120
00:08:53,520 --> 00:08:56,520
Ale když jsi tak zvědavý, tak možná
pomůže mi to říct ti.

121
00:08:58,360 --> 00:09:02,440
Bylo to víc, co jsme udělali, než co jsme udělali
společně.

122
00:09:07,560 --> 00:09:13,440
Tu noc, to léto, ani nejsem
jistě, co se stalo.

123
00:09:15,140 --> 00:09:21,920
Jako, byl jen, nevím, jestli jo
bylo protože

124
00:09:21,920 --> 00:09:27,540
pili jsme nebo jen proto, že jsme pili
mladý nebo co, ale když se posadil

125
00:09:27,540 --> 00:09:33,900
tu noc vedle mě byl opravdu
zavřít.

126
00:09:36,360 --> 00:09:41,460
Jeho paže kolem mě a stejně jako oni
podíval se na mě, já...

127
00:09:41,460 --> 00:09:46,620
Líbali jsme se.

128
00:09:49,340 --> 00:09:55,440
A potom, co jsme se políbili, jsem jen cítila
jako bych to předtím necítila.

129
00:10:02,990 --> 00:10:06,050
Možná sem jen přišel a viděl mě uvnitř
bikiny. Nevím.

130
00:10:07,170 --> 00:10:12,490
Ale měl jsem své malé bikiny a jeho paži
vklouzl mi kolem pasu a

131
00:10:12,490 --> 00:10:19,270
kolem pasu a přes

132
00:10:19,270 --> 00:10:21,230
můj top bikin.

133
00:10:25,910 --> 00:10:29,210
A nevadilo mi to. Ve skutečnosti jsem to chtěl.

134
00:10:30,670 --> 00:10:32,210
Jen sklouzl rukou.

135
00:10:35,990 --> 00:10:37,570
Nemohl jsem si pomoct.

136
00:10:39,730 --> 00:10:44,030
Chtěla jsem se ho dotknout, chtěla jsem cítit
ho, chtěl jsem vědět, jak to vypadá

137
00:10:44,030 --> 00:10:47,930
jako, jaké to bylo, co cítil
jako.

138
00:10:53,850 --> 00:11:00,330
Skončili jsme tím, že jsme se dotýkali a líbali
a

139
00:11:14,979 --> 00:11:21,640
A oba jsme věděli, že bychom neměli

140
00:11:21,640 --> 00:11:26,860
dělat to, oba jsme věděli, že to tak je
špatně A skutečnost, že jsme měli pravdu

141
00:11:26,860 --> 00:11:30,460
a všichni kolem nás spali
jako být chycen jako můj bože

142
00:11:35,850 --> 00:11:42,630
Ale pak, potom, bylo to jako,
jako bychom se nemohli nabažit. jako my

143
00:11:42,630 --> 00:11:46,490
prostě to pořád takhle dělal
čas.

144
00:11:47,910 --> 00:11:53,110
Měl bych ti to všechno říct.

145
00:11:57,170 --> 00:12:00,970
Omlouvám se, zlatíčko. Korumpuji tě?
právě teď? Je mi tak trapně.

146
00:12:01,770 --> 00:12:03,070
Je mi to moc líto.

147
00:12:07,530 --> 00:12:11,490
A, uh, táta, myslíš, že to táta věděl?

148
00:12:12,550 --> 00:12:16,350
No, to bylo před tvým tátou. chci říct,
Znal jsem tvého otce, ale my jsme nebyli, jako

149
00:12:16,370 --> 00:12:20,170
pak spolu. Ale šlo to dál, jako např.
celé léto.

150
00:12:22,570 --> 00:12:27,970
A pak, víš, šel strýc Steve
zpět na vysokou školu.

151
00:12:29,870 --> 00:12:35,050
A poté se odstěhoval, aby získal a
práci. A jako, já nevím.

152
00:12:37,320 --> 00:12:39,840
Jen jsme o tom nikdy pořádně nemluvili
po tom.

153
00:12:42,860 --> 00:12:47,260
Ale tvůj táta, víš, on to vzal
to.

154
00:12:48,580 --> 00:12:50,900
Dělo se něco zvláštního, já
odhadnout.

155
00:12:51,740 --> 00:12:53,260
A tak jsem mu to řekl.

156
00:12:58,400 --> 00:12:59,880
To se mu samozřejmě nelíbilo.

157
00:13:01,100 --> 00:13:03,000
Takže to je důvod, proč váš strýc Steve
stát se...

158
00:13:06,920 --> 00:13:11,080
stalo opravdu velmi dávno
a teď to víš.

159
00:13:13,260 --> 00:13:15,260
Ani nevím, co ti na to říct
právě teď.

160
00:13:17,340 --> 00:13:19,480
Nemluvíš, neříkáš
cokoliv.

161
00:13:21,600 --> 00:13:22,600
je mi trapně.

162
00:13:44,720 --> 00:13:45,820
ruce se cítí jako jeho matka.

163
00:13:47,740 --> 00:13:48,740
řekl:

164
00:15:36,040 --> 00:15:37,040
cítíš to?

165
00:16:34,730 --> 00:16:35,730
také.

166
00:16:36,350 --> 00:16:37,650
To je dobrý pocit.